964 16 00 34 - Calle Segura Barreda, 28, 12300 Morella, Castellón|ajuntament@morella.net

Morella, sede del congreso internacional sobre estudios medievales

Home/Cultura, Noticias, Sociedad/Morella, sede del congreso internacional sobre estudios medievales

Morella, sede del congreso internacional sobre estudios medievales

Este ha arrancado esta mañana bajo el título Traductio et traditio medievales: Ciencia, conocimiento e ideología

El congreso está organizado por el Grup de Recerca en Estudis Medievals Interdisciplinaris de la Universidad Jaume I y tendrá lugar hasta el sábado

Morella se consolida como ciudad de congresos y las Salas Góticas del ayuntamiento de Morella acogen desde hoy hasta el sábado el congreso internacional Traductio te traditio medievales: ciencia, conocimiento e ideología organizado por el Grup de Recerca en Estudis Medievals Interdisciplinaris (GREMI) de la Universidad Jaume I. de este modo, ponentes y oyentes de todo el mundo se dan cita en Morella para que especialistas en diversas áreas compartan experiencias y resultados científicos sobre la transmisión del conocimiento en la época medieval, ya que es el tema principal del congreso.

El alcalde de Morella, Rhamsés Ripollés, ha participado en la presentación junto con María José Esteve y Tomás Martínez de la Universidad Jaume I. Así, el edil les ha deseado que “este congreso sea un éxito ya que pone en valor una parte muy importante de nuestro patrimonio como es la lengua”. Además, Rhamsés ha recordado que “este congreso es muy importante, ya que concentra en nuestra ciudad a expertas y expertos de todo el mundo para intercambiar experiencias y enriquecer sus conocimientos durante unos días de intensa actividad”.

Asimismo, el director del congreso, Tomás Martínez, ha justificado “la elección de Morella por su hospitalidad y, sobre todo, por ser un referente histórico en la época medieval en el corazón de la antigua Corona de Aragón y para poner en valor su patrimonio cultural, histórico y arquitectónico”.

El tema central de este congreso es la cultura escrita como herramienta de transmisión del conocimiento a la época medieval y como tiene en la traducción su ámbito predilecto, pero también está abierto a otras manifestaciones y productos afines, como la reescritura o la compilación enciclopédica. Una gran diversidad de ámbitos geográficos, tradiciones lingüísticas, procesos históricos y manifestaciones culturales dan razón de los múltiples enfoques que pueden ser analizados el mundo de la traducción y la cultura escrita, desde métodos y disciplinas diferentes. Entre otros muchos aspectos del mundo medieval, la medicina, la enseñanza escolástica, la oratoria tanto política como sagrada o la pervivencia y valoración de las autoridades grecolatinas constituyen un poso de conocimientos que, según la mentalidad de la época, no habría sido posible sin el esfuerzo para traducir, compilar y transmitir los conocimientos de las generaciones pasadas.

Este congreso aspira a profundizar en todos estos aspectos que nos ayudan a captar el Occidente medieval desde una perspectiva más compleja, más precisa ya la vez más diversa. Aquellos que lo deseen podrán participar como comunicantes o como oyentes.

Cabe destacar que durante estos tres días se reúnen personalidades de diferentes universidades de todo el mundo. Así, la Université de Genéve, la Universitat de Tokio, la Universitat de València, la Universitat de Barcelona, la Universitat d’Alacant, la Universitat de les Illes Balears, Utrecht University, la Universidad de Vigo, British Library, la Universidad de Jaén, University of Sunderland, University of Oxford, la Universidad de Alcalà, Universitá degli Study di Genova, Universidade do Porto, Universidade da Coruña, The John Paul II Catholic University of Lublin, Universidad Autónoma de Madrid, Marmara University, Universitat Jaguel·lona de Cracòvia, la Universidad de Santiago de Compostela, University of Glasgow, University of Exeter, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Verona, University of Vergen, UCL London, Centro Ramón Piñeiro, Károli Gáspár University of the Reformed Church i Hungary, University of Southern Denmark, Universidad de Murcia, Cambridge University, Yale University, Universidad Pablo de Olavide, University of Tennessee, Lucia Blaga University, Universidad de Buenos Aires y la Universitat Jaume I.

También cabe explicar que Morella acoge gran cantidad de congresos durante todo el año y estas últimas semanas han sido una buena muestra de ello. El viernes 8 de marzo tenía lugar una Jornada a propósito de la restauración de la Puerta de los Apóstoles de la Iglesia de Santa María la Mayor de Morella: estudios previos e intervención para mostrar los trabajos de rehabilitación que se realizan en la fachada de la Basílica Arciprestal. También tuvo lugar el 12 de marzo una jornada de sobre Patrimonio cultural emociones y paisaje de montaña como elementos de desarrollo y articulación territorial como una de las actividades en Morella, Capital de la montaña española 2019. Estos congresos son muy importantes en la ciudad, ya que son una forma de dinamización económica y de promoción de la ciudad.

2019-03-14T15:39:32+00:00 marzo 14th, 2019|Cultura, Noticias, Sociedad|